CENTURIES OF ITALIAN HISTORY ARE UNEARTHED IN QUEST TO FIX TOILET LECCE, Italy — All Luciano Faggiano wanted when he purchased the seemingly unremarkable building

EN ITALIE, UN MUSÉE NÉ D’UNE FUITE D’EAU Un trésor archéologique avait été decouvert en 2000 par un habitant de Lecce

LA FAMILIA ITALIANA QUE ENCONTRÓ UN TESORO ARQUEOLÓGICO MIENTRAS ARREGLABA UN BAÑO Luciano Faggiano quería arreglar su casa para montar una trattoria. Terminó con un

RISING DAMP EXCAVATION AT CAFE IN LECCE UNEARTHS 2,500 YEARS OF ITALIAN HISTORY IN 5,000 INCREDIBLE OBJECTS Owner found so much archaeological treasure buried beneath

BROKEN TOILET LEADS TO 2,000 YEARS OF HISTORY: INCREDIBLE FIND UNEARTHS ANCIENT TOMB, ROMAN GRANARY AND ETCHINGS FROM THE KNIGHTS TEMPLAR BENEATH ITALIAN RESTAURANT A

15年前，义大利莱切市的卢西亚诺·法贾诺（Luciano Faggiano）派他儿子去挖一处破破烂烂的下水道。下水道他们没发现，倒是发现了「一个梅萨山比人（Messapian，义大利南部的古代部族）的坟墓、一个罗马粮仓、一座方济各会（天主教托钵修会之一）教堂，甚至还有圣殿骑士团的版画」。 法贾诺自家小饭馆的厕所老是出问题，要修好厕所，就要重新疏通下水道。从2000年开始，他坚持不懈地挖下水道，这却变成了一次探索与发现之旅。 到最后，他家的小饭馆简直成了地下博物馆。这些天使般降落在Faggiano面前的歷史文物，仿佛带他瞬间穿越到了古罗马，穿越到了拜占庭，又在中世纪流连忘返。 义大利是个有丰富歷史古蹟的地方，古老的文明与帝国的战争堆迭起来，就像义式千层蛋糕里的奶油饼皮。农民们还能在翻耕农田的时候，发掘伊特鲁里亚（Etruscan）的陶器。对遗址的挖掘在罗马等歷史悠久的城市十分常见，为了保护地下文物，城市地铁系统的扩展计画往往会搁置多年。 莱切市一直站在义大利的鞋跟上，曾经是地中海关键的十字路口之一，古希腊人、古罗马人、奥斯曼人、诺曼第人（Norman）、伦巴第人（Lombard）的侵略大军在这里来来往往。数百年来，莱切守护神Orontius的雕像由大理石圆柱支撑，统领着城市的重心广场。直到1901年，歷史学家在城市的地底下发现了罗马圆形剧场，石柱就被移走了，以便更好地进行挖掘。 来自市议会的塞维罗·马提尼（Severo Martini）说，考古遗址总是定期出现，实在是城市规划的一大难题。「你随便什么时候挖个洞，几个世纪的歷史都会冒出来，」马提尼先生说。 http://www.chinatimes.com/cn/photo-app/20150416004009-260809

MAN DIGS A HOLE TO FIX HIS TOILET, ACCIDENTALLY DISCOVERS CENTURIES OF HISTORY Mr. Faggiano just wanted to open a restaurant, but now the site

MAN TRIES TO FIX BROKEN TOILET PIPE AND FINDS ANCIENT TOMB UNDER HIS HOUSE Plumbing is never normally this exciting as this chap’s search for

LA REFORMA DE UN BAÑO QUE ACABÓ CONVIRTIÉNDOSE EN UN MUSEO SUBTERRÁNEO Luciano Faggiano solo quería abrir un restaurante trattoria en Lecce, al sur de